2017年11月05日

韓国人「日本での嫌韓と韓流について話そう」日本のTBS韓流担当部長のインタビュー

TBS韓流担当者.jpg






Q-最近、韓国の放送コンテンツに関連した日本の放送市場の雰囲気は?
(契約の推進や組み合わせが、低迷かまたは停滞が存続か)

A-日本の韓国コンテンツ市場は、2012年以来、ずっと縮小の道を進んでいて、今は一部のファンのためのものになってしまった。
少ないが、一定の情熱的なファンがいるために衛星放送、DVDなどのビジネスが小さい規模で続いている状態だ。
これ以上落ちることはないようだが、2012年以前のように韓流コンテンツが日本で復活する兆しは見えない。





Q- 今、日本で最も脚光を浴びているドラマコンテンツは?俳優は?歌手は?

A- 現在、日本では、例えば地上波の芸能ニュースなどの一般的な日本の人々がたくさん見る情報の中から韓国コンテンツが挙げられていることはほとんどない。
ビッグバン、防弾少年団が日本で公演すると数万枚のチケットが完売するが、一部の熱狂的なファンと、一般的な日本の人々の間の認識の差が大きいようだ。




Q- 一時日本は韓国の放送や歌謡韓流の最前線にあった。今もその熱気は残っているが大衆的な関心の多くが消えた。これに対する原因はどこにあると思うか。

A- 韓日関係の悪化が大きいようだ。韓国に非好感を持つ日本人が確実に増えていることを感じる。
以前は韓国が良くないと言っている人は、いくらか右翼性向を持っている人だけだったが、
最近は、一般的な日本の人々の嫌韓発言をよく聞く。また、韓国メディアの日本批判が多いという点にも原因があると考えている。
韓国で報道された内容の大部分がそのまま日本語に翻訳されて、日本人の目に見えるようになる。
記者は韓国国内のことを考えて、日本を厳しく書いただろうが、それをそのまま読んだ日本人が反感を持つようになる場合が多い。
報道機関は、自分たちの報道が「韓国を嫌う日本人が増加させないか?」ということをよく考えてほしい。





Q- 韓流に対する日本の考えは、最近どのように変化しているか?(例えば、サブカルチャー化された、マニア的文化になった等)

A- 日本で今韓国ドラマは「サブカルチャー、マニア的文化」だ。
少数の熱狂的なファンの姿が韓国で時々報道されるため、韓国人は今でも、日本で「一般に受け入れておりている」と勘違いしているかもしれない。
どの国でも、自分たちには嬉しいニュースは多く報道されて、自分たちには良くないニュースは強引に無視する傾向があるのかわからないが、韓流が日本で大変な状況にあるという事実を、より正確に報道してほしい。






1行要約


2012年までは大衆的で、うまく行ったが現在は滅びた。




[翻訳元] http://www.ilbe.com/10118804143





  1. どこかの韓国人 2017.11.04 16:23:11
    パク・ジニョンwwwww 日本でちょっとお金を儲けようと破格的に倭寇3人も入れたが効果なしwww
    しばらくの間キラッと光ったのでもなければ、一瞬光ることもできず埋もれたwwww
    3年でトゥワイスを解体すれば当然、韓国歌謡系で生き残る確率はゼロで、日本へ戻ればまた、本土の日本芸能人のために立つ場所もなくてwwww

    (※パク・ジニョンはTWICEのプロデューサーでJYPエンタメの創業者)


  2. どこかの韓国人 2017.11.05 00:08:56
    トゥワイスは現在日本の10代少女に、日本歌手も含んだ中で人気トップだ。


  3. どこかの韓国人 2017.11.04 16:23:44
    サブカルチャーと言うのはちょっと感情的な発言だ。
    少なくとも米国で、米国ドラマと比較しあんなことを言うのは認めるが、日本ドラマと比較しながらサブカルチャーと言うのは理解ができない。



  4. どこかの韓国人 2017.11.04 16:27:53
    >>3
    サブカルチャーでも悪い概念ではない。
    ただ特定の集団のメンバーだけが共有する文化だと思えば良い。



  5. どこかの韓国人 2017.11.04 16:26:11
    退屈な反日扇動映画を作りまくって日本が韓国文化を受け入れるように願うのは土人レベルだ。
    ムンジェイン政府の外交路線は親中親北朝鮮、反日反米である。



  6. どこかの韓国人 2017.11.04 16:26:57
    李明博が独島に行き、安倍政権になって滅びる。



  7. どこかの韓国人 2017.11.04 16:28:55
    >>6
    李明博のあと、朴槿恵も反日して韓流がより下火になったようだ。



  8. どこかの韓国人 2017.11.04 16:32:17
    10代にはまだ人気があるみたいだ。



  9. どこかの韓国人 2017.11.04 16:34:43
    >>8
    ない。
    マニア層以外、ない。



  10. どこかの韓国人 2017.11.04 16:35:55
    >>8
    ユーチューブでごく少数のマニアが浮き上がってることでの判断は、NONO



  11. どこかの韓国人 2017.11.04 16:46:33
    率直に言って、現地に住んでいない以上、メディアだけを見て判断するには無理がないか。



  12. どこかの韓国人 2017.11.04 16:34:42
    あれ、合ってるね、正直。
    イルベをみると、どこの男性アイドルグループの誰が日本市場を掌握したかと言う話もあるのに・・
    実際に本土へ行ってみればマイナー文化だ。



  13. どこかの韓国人 2017.11.04 16:36:54
    そもそも韓流が世界的に人気があったのか?wwwwwwwwww



  14. どこかの韓国人 2017.11.04 16:40:28
    >>13
    中国と東南アジア限定だ。



  15. どこかの韓国人 2017.11.04 16:39:14
    率直に言って、韓流文化と言ってもKPOPも元が日本のアイドル文化だよ。
    そして日本人が絶対に理解することができないのは韓国のシンデレラ系ドラマなのに。日本人は、このような階級を理解することができないと言っていた。文化コンテンツベースが弱い国が文化コンテンツ先進国で韓流が長く続くと望むのは、かなり欲が大きかったんだ。



  16. どこかの韓国人 2017.11.04 16:42:48
    >>15
    理解できないにしては大ヒットになったのでは?
    世界で最も多くリメイクされた動画がシンデレラだ。
    女性はこういうものが好きで、それをよく攻略して韓流ドラマの輸出もたくさんするんだ。



  17. どこかの韓国人 2017.11.04 16:44:42
    >>16
    問題は、持続性がないこと。韓国はシンデレラ除けば、ドラマ作れないから。



  18. どこかの韓国人 2017.11.04 16:40:51
    wwww日本文化は今、世界へ伸びていくwww
    朝鮮人は反日するんだが日本文化は世の中で一番、良いんじゃないの?



  19. どこかの韓国人 2017.11.04 16:44:25
    >>18
    少なくともアジア圏では韓国が日本に遅れたりはしない。かえって先んじてたんだよね。



  20. どこかの韓国人 2017.11.04 16:46:09
    >>18
    放送コンテンツの輸出規模は、韓国が日本よりも高い。



  21. どこかの韓国人 2017.11.04 16:41:18
    中国人たちもみんなあざ笑うのが、金持ちの家の男、貧しい家の女のストーリー。人物だけ違うが内容は大同小異。



  22. どこかの韓国人 2017.11.04 16:41:45
    トゥワイスの人気が出る前のインタビューだ、反対。



  23. どこかの韓国人 2017.11.04 16:42:51
    >>22
    トゥワイスでもなんでも、日本でそのような影響力はない。


  24. どこかの韓国人 2017.11.04 16:44:28
    >>23
    クソな話だ。今、トゥワイスならばKARA全盛期よりよく出てるんだけど。
    韓国のアイドルオタクより日本のトゥワイスファンの方が10倍は多いみたいだ。



  25. どこかの韓国人 2017.11.04 16:48:14
    >>24
    カラ全盛期? 言葉もない話だ。
    カラ全盛期の時は日本の10〜20代の女性スター人気1位だった。
    トゥワイスはJYPのゴリ押し、人気めちゃくちゃ無い。



  26. どこかの韓国人 2017.11.04 17:07:05
    ガールズグループTWICEが日本新曲「One More Time」のミュージックビデオを公開した。
    TWICEは6月28日アルバム「#TWICE」を発売し、日本で正式デビューした。
    TWICEの日本デビューアルバムは、発売初日に4万8000枚の販売を記録し、日本のアマゾン販売量1位を占めた。
    音源もやはり日本のiTunesをはじめ、アジア9カ国で1位に上がって大きな反響を得た。
    8月に東京と大阪で行われたハイタッチ会には、38℃の猛暑でも日本のファンたちが行事前から長い列をつくっている姿が公開されて話題になった。
    ハイタッチ会に参加したTWICEファンは「午前7時から7000人以上が並んでいた」と明らかにした。
    二日間開かれたハイタッチ会には、約2万人余りのファンたちが集まったことが分かった。
    病身たち・・



  27. どこかの韓国人 2017.11.04 16:43:39
    2012年当時、民主党政権がすごく韓流をプッシュしてくれたんじゃないの。



  28. どこかの韓国人 2017.11.04 16:43:56
    日本の男性の間では、マニア的なことで合ってる。
    女性の間では、かなり大衆的なことは事実なのに。
    日本の女子中高生に人気のあるものを調べてみれば30〜40%程度がK-POPを挙げている。



  29. どこかの韓国人 2017.11.04 16:45:15
    ところで、私たちも素直になろう。
    自国民も韓国人を嫌って去るところなのに日本人が好きだろうか;;
    私も韓国人を見ると、未開でヘドが出る状況だ。



  30. どこかの韓国人 2017.11.04 18:33:58
    >>29
    社会生活できないだろ;;






いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。

人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 08:35 | Comment(46) | 韓国の反応
この記事へのコメント
  1. 初音ミクやBABYMETALと同じで 一部のファンしかいないよ!
    違うのは扇動しなくてもファンがついてコンサートが海外で開けること!!
  2. Posted by どこかの日本人k at 2017年11月05日 09:17
  3. TWICEの日本デビューアルバムは、発売初日に4万8000枚の販売を記録し、日本のアマゾン販売量1位を占めた。

    AKBとかいうウンコグループは悲しいかな初日で余裕でミリオン超えるんだわ 
  4. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 09:25
  5. サビで同じフレーズ繰り返して集団でダンスするだけの薄っぺらいものでいつまでも騙せると思ってるのか

    日本のメディアに詐欺民族が多く紛れ込んでるのが本当に気持ち悪いわ
  6. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 09:27
  7. タンザニアのイカンガーなんかは当時日本で知らないものはいないぐらいだったな
  8. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 09:35
  9. TBSにしては割と正直に話したじゃないか。ハマってる連中は在日、メンヘラとはっきり言わなかったのは残念だが。
  10. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 09:41
  11. TWICEtって韓国の反応サイトでしか知らんけど(周りでも話題になってないし)、
    日本で売り出すのにどんだけ金つぎ込んだんだろ
    そして回収はできなそうだけどどうすんだろ
  12. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 09:49
  13. よく赤字だとか言われてるけどそんな事はどうでもいいんだよ
    ウオンを円に替えるためなんたからね
  14. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 10:00
  15. 一部ファンしか居なくてもドームやアリーナライブが出来るグループは凄いよ。
    日本のアイドなんて東京ドー出来る所は殆ど居ないしアリーナツアーでさえ出来ないけどテレビだけは
    出まくってるし握手会の方がライブ動員より多いのが実態なんだよね。
    だから一般人からは相手にされない。

    テレビ出られなくなったら、そういうグループは
    終わりだから
  16. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 10:09
  17. >6
    韓流推進のため補助金が出るんだろ
    国策だからな
  18. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 10:15
  19. まあ韓国は中国に土下座して例の約束をして
    許しを得たので、これから韓国勢はまた中国に
    行ってくれるので、平和になるな。
    芸能人の見え見えのごり押しは不快なんだよ
  20. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 10:15
  21. ヒットしたの冬ソナくらいしかないやろ
    嵌った人が期待してその後の作品みただけで盛り上がったのないし、
    焚きつける為にテレビでは宣伝してたみたいだけど。
    冬ソナってもう12年位まえだっけ?
  22. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 10:16
  23. 整形popは顔も曲も全てがワンパターンだからな 飽きられるのは当たり前
  24. Posted by ななし at 2017年11月05日 10:21
  25. >放送コンテンツの輸出規模は、韓国が日本よりも高い。

    もうこれ今年逆転するんだよね残念w
  26. Posted by at 2017年11月05日 10:51
  27. 寒流担当部署なんてあるのかよ、
    気色悪いのう
  28. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 10:58
  29. なぜ朝鮮系CDが売れるのか?

    朝鮮ではCDを販売しないため在日業者が大量購入して朝鮮向けにネットで販売する

    売れてる数
    在日+業者+極少数マニア





  30. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 10:58
  31. 日本で大ヒットしてるなんて錯覚するのは
    日本の市場が韓国の市場より遥かに巨大だからだ
    この放送担当の人がちゃんと説明してるのに理解してないのが多いこと多いこと
  32. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 11:02
  33. 日本でヒットさせたいなら「日本に戦争責任はない」とか「韓国を発展させたのは日本」とかそういった内容(Cool JAPAN要素)を入れた方がいい。
    日本に対して失礼なことをするな。対馬は日本領土。
  34. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 11:13
  35. 嘗ての韓流バブルが異常だったわけで、今正常にあるというだけだよね
    そもそも音楽は、一部の熱狂的ヲタによって支えられてる業界でしょ
    日本で一番売れてる「国民的アイドル」ですら、一般層はよく知らないわけで
  36. Posted by やなか at 2017年11月05日 11:21
  37. TWICEとか言うのは朝鮮人の大好きなオリコンのデイリーチャートで既に20位以下
    発売から一月も経ってないのに落ちすぎだわ
    南朝鮮ではどうだか知らんが、こんなの売れてるって言わないの
  38. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 11:28
  39. ブームって言葉自体が一過性を指してるんだから、そういうものがいつまでも続きはしませんよ。
    10代に人気があるとか言っているのは、それだけ内容が子供だましだってこと。
    ブームだって話が出て、乗っからないと仲間はずれにされるような中高生をターゲットにしてる時点でお察し。これは日本のアイドル文化も同じだけどね。
  40. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 11:33
  41. インタビューがまともでビックリ
    嫌韓を増やさないように祖国考慮してっていう在日コさんや韓国料理屋の総意でもあるね
  42. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 11:33
  43. 初期は反日マスコミの扇動で注目を集めたが
    「知れば知るほど」が発動して嫌韓が一般化
  44. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 11:47
  45. TBS韓流担当部長って、ゴリ押し部長だろ?
    それがこの認識なのにテレビの論調がアレか
    気狂ってんなマスコミ
  46. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 11:51
  47. 中国から韓流を追い出されたから日本に対するごり押しが最近また激しくなってる
  48. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 12:42
  49. 二回目も二階も不快なだけで
    それ以上の興味はない
    積極的に見聞きするものでは決してない
  50. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 12:58
  51. >23
    まぁぶっちゃけてるのは評価できるでしょ
    ゴリ押ししても韓国のメディアが反日するからメジャーにするのは無理という愚痴だよ
  52. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 13:29
  53. こらからも反日がんばってください。
  54. Posted by   at 2017年11月05日 14:00
  55. 在日TBSw
    バリバリの反日組織じゃんw
  56. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 14:11
  57. このTBS韓流担当、その一部の熱狂ファンも90パーセント以上が、在日だとはっきり言えよw
    しかもこれだけこのTBS韓流担当が説明してるのに、2の「トゥワイスは現在日本の10代少女に、日本歌手も含んだ中で人気トップだ。」という意見に、やっぱ認知バイアスだと再認識したw
  58. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 14:18
  59. TWICEはTTダンスはよかったが最新の曲はぶりぶりしすぎてて見てると恥ずかしい
    今思えばKARAもケツ振りダンスしか覚えてないしそんなものだろう
  60. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 15:03
  61. AKBとかも韓流と同じじゃね。ごく一部の熱狂的ファンがいるだけ。なのに国民的アイドルみたいに扱うのはやめてくれ。
  62. Posted by 名無し at 2017年11月05日 15:23
  63. >退屈な反日扇動映画を作りまくって日本が韓国文化を受け入れるように願うのは土人レベルだ。

    その通り。
    トワイスも一部が買ってるだけで、アニソンを一部が買ってるのと同じで一般的ではない
    もうヲタしか曲を買ったりしない
  64. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 16:42
  65. >TBS韓流担当部長
    こんなのが居ること自体恐ろしいわ
    そりゃ危機感持って反韓になる人も多くなるわけだよ
  66. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 18:17
  67. 韓国のコンテンツなんてまだまだ多すぎるだろw
    こんなもん日本人がテレビ離れした一つの要因だろ
  68. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 18:20
  69. TBSの周りは、コリアタウンw
    ホリプロとも創価学会ともズブズブw
  70. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 18:28
  71. TBSの反日テロリストが何を語るのやらwww
  72. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 18:59
  73. >A- 日本で今韓国ドラマは「サブカルチャー、マニア的文化」だ。

    今、じゃなく昔からそうですが。韓国ドラマや寒流○○がメインストリームになったことなど未だかつてないわ。むしろチョーヨンピルとかケイウンスクあたりの方がよっぽど全国レベルに名前は浸透してたわ。それですら「韓国人歌手」だから売れてた訳じゃないし。
  74. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 20:22
  75. >>1
    babymetalは大人の事情でマスゴミが取り上げないだけだよ。秋◯元方面に遠慮してね。
    海外での人気のほうが大きい。
  76. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 21:52
  77. tbsとか代表的なテョン局じゃん
    youは何しにもキモいから見てないぞ
    ていうか地上波自体ニュースぐらいしか見てないわ
    レベル低すぎてね
  78. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 21:56
  79. >放送コンテンツの輸出規模は、韓国が日本よりも高い。
    安いからね。日本のドラマ(再放送)の放映権の半分ぐらいらしい。
  80. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月05日 23:10
  81. 日本の公演であしげく通うのは在日系か帰化系の人たちが殆どだと在日の人に聞きました
  82. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月06日 03:25
  83. 国民的とかメジャーとかトップ、大ヒット
    これらの単語は流行らせたい人が使うもんだよ
    ほんとに流行してるならそんな形容詞いらないでしょ
  84. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月06日 06:42
  85. >記者は韓国国内のことを考えて、日本を厳しく書いただろうが、それをそのまま読んだ日本人が反感を持つようになる場合が多い。
    結論が厳しいかどうかじゃないだろ
    非論理的すぎてキモチワルイからだとハッキリ言わないと
  86. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月06日 12:42
  87. 韓流ブームなんて無かった
    メディアが勘違いして安いからってなんでかんでも流し始めただけだろ、そこに一部のおばちゃちゃんがのっただけ、
  88. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月07日 16:03
  89. >8 一部ファンしか居なくてもドームやアリーナライブが出来るグループは凄いよ

    平日なら空いてる日もあるかもしれんが
    休祭日は数年前から予約していないと公演できないよ
    東方やらビックバンなどと違い
    ポっと出でドーム公演はかなり眉唾
    事務所が出演グループを決めずに予約しているはず
    よってサクラ動員か席にサイリウム取り付けて誤魔化している
    しかも韓国発表は動員数=席数
  90. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月08日 12:28
  91. 姦流のコトばっか話しになってるけど、もう一方の嫌韓は大流行りだぞ。
    流行っていうよりは常識みたいなモンで、終わらないけどなw
  92. Posted by どこかの日本人 at 2017年11月08日 13:48
いつも機知に富んだコメントをありがとうございます!!
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>