2018年01月12日

韓国人「芦田愛菜は越えられない壁」ドラマ『Mother』韓国版、すでに評判が良くない子役の演技【芸能】

KakaoTalk_20180111_010345751 %281%29.png


(※海外の反応、韓国の反応です)



(※韓国で放送する「mother」の予告動画です)






(※下記の動画は、日本オリジナル作「Mother」の第一話↓幼稚園児にしか見えない芦田愛菜ちゃんが可愛い)



※2018年1月24日に韓国で第1話が放送されるtvN新水木ドラマ「Mother(マザー)」。
「Mother」は東京ドラマアワード4冠などで有名な日本の同名のドラマを原作にしたリメイク作品。イ・ボヨン、ホ・ユル出演。
韓国で1月24日午後9時30分から放送が始まる。

日本のドラマ「Mother」は2010年に芦田愛菜、松雪泰子の主演で日本テレビ系の「水曜ドラマ」枠で放送された。芦田愛菜は当時6歳。可愛さと熱演ぶりで注目を集めた。

2016年にトルコでも「ANNE」というタイトルでMotherリメイク作が放送されている。




[翻訳元]http://theqoo.net/651223878





  1. どこかの韓国人 2018-01-11 01:19:09
    まるでアイドルのティーザー映像だけを見て、かっこ悪いと繰り返すオウムみたいな人か。



  2. どこかの韓国人 2018-01-11 01:19:35
    ドラマは始まって、出てきてみてこそ分かる。



  3. どこかの韓国人 2018-01-11 01:19:53
    芦田愛菜を考えてみるとそうだね。私は大丈夫だと思うが。



  4. どこかの韓国人 2018-01-11 01:20:14
    日本の子役がちょっと天才だった。でも私は厳しく見てもあの子は大丈夫だと思う。



  5. どこかの韓国人 2018-01-11 01:20:56
    私は思ったよりも良いよ・・・? オリジナル作の子供ぐらいの演技を期待するのか。



  6. どこかの韓国人 2018-01-11 01:21:03
    え、大丈夫だけど。



  7. どこかの韓国人 2018-01-11 01:21:32
    製作チームがものすごく選んで選んで苦心して選んだ子役だと知ってるけれど・・
    あの子が最善だったんだよ。ひとまず、オンエアを見て判断しても遅くないと思う。
    数秒のティーザーで子役に噛みつきたくない。



  8. どこかの韓国人 2018-01-11 01:21:38
    オリジナル作を見た人が満足かといえば難しいようだが、見てない人がより多いだろうからね・・・



  9. どこかの韓国人 2018-01-11 01:21:58
    芦田愛菜が卓越した演技で上手くやったから比較されるようだ。
    その年代の子ならまぁまぁ、ただ無難だ。



  10. どこかの韓国人 2018-01-11 01:22:17
    私も原作を見たので、芦田愛菜をずっと思い出した。愛菜は演技を怖いくらい上手くやった。
    天才だと思うほど。ただ、原作を知らないで見る人は違うかも?



  11. どこかの韓国人 2018-01-11 01:22:40
    芦田愛菜は越えられない壁だと思う。



  12. どこかの韓国人 2018-01-11 01:23:25
    芦田愛菜が誰なのか知らない、(※韓国版の子役が)どれぐらい酷いのかと思ったが大丈夫だったが。



  13. どこかの韓国人 2018-01-11 01:23:27
    まだこのドラマがいつ始まるかも知らない予備の視聴者がはるかに多そう。



  14. どこかの韓国人 2018-01-11 01:24:46
    思ったより大丈夫なようだけど。



  15. どこかの韓国人 2018-01-11 01:25:10
    ただこの韓国版は、イ・ボヨン(※日本では松雪泰子の役)が中心だと思って見ると良いみたい。
    どうせ日本の子役にはついていけない(TT)



  16. どこかの韓国人 2018-01-11 01:25:35
    ひとまずオリジナル作の芦田愛菜がとても演技が上手だった・・・
    事実、日本で愛菜がさらに栄えた理由に、演技がとても上手かったというのがあって・・・



  17. どこかの韓国人 2018-01-11 01:25:54
    芦田愛菜がとても上手だったから、実際に、その年齢の子供が愛菜のように演技するのは簡単ではない。
    それより私はイ・ボヨンが気になる。演技は上手なのに本来、日本ではちょっと無関心無気力な感じの役じゃなかったか・・・・?あんな熱血教師だったか・・・?



  18. どこかの韓国人 2018-01-11 01:26:12
    日本の子役がとてもありえない子で、確かに比較されることはそうだ・・



  19. どこかの韓国人 2018-01-11 01:26:43
    愛菜は天才子役だと大騷ぎが起こるほどだったから、比較してはいけない。
    製作スタッフが一番より良く選んだから、そのまま適応して見るべき。ものすごく出来ないわけでも無いしね。



  20. どこかの韓国人 2018-01-11 01:26:48
    愛菜の演技に勝てないのは合ってるので、子供を援護したいとは感じないね。
    本編を見て見なきゃわからない。



  21. どこかの韓国人 2018-01-11 01:27:32
    日本版の子役がなんなんだ、こんなに称賛するんだ?



  22. どこかの韓国人 2018-01-11 01:28:29
    子供っぽい感じが不足してるみたいで・・・



  23. どこかの韓国人 2018-01-11 01:29:54
    なんだか子供が傷つくのが心配だね。



  24. どこかの韓国人 2018-01-11 01:30:54
    どうせ芦田愛菜が越えられない壁で・・・しかもこのオリジナル作を見た人がはるかに多いはずなのに。
    一回、ちゃんと出てきたのを見てこそ分かるだろう。



  25. どこかの韓国人 2018-01-11 01:31:52
    オリジナル作は忘れて見なければならないようだ。



いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 09:25 | Comment(35) | 韓国の反応
この記事へのコメント
マザーMを取ったら他人です!
あのコマーシャルを覚えてしまった
英語なんか全く分からんのに
これだけは記憶してしまってる
Posted by 名無し at 2018年01月12日 09:52
さすがブサイクな国だな〜w
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 09:59
韓国の子、大きい・・・
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 10:09
薄情な民族がこんなドラマ作っても滑稽にしかならんだろ
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 10:20
感情だけは豊かな(激しい)民族だからね
芸能面では日本より上かもね
観ないけど
Posted by   at 2018年01月12日 10:28
このドラマは日本で成功してわりと早くにリメイク候補に上がっていた
其れでも今日まで見送られてたのはひとえに
芦田愛菜の役をこなせる子役がいなかったからだ

それを押手踏み切ったのはよほどネタギレだったのか????

しかしさすがにこの年の子供に整形は出来なかったみたいだなwww
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 10:29
ところであの字幕、何語?
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 10:32
毎回思うが、日本のモノをパクっても、親日的売国奴だ!!と叩く者が一人もいないワロタ
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 10:37
朝鮮のほうが優れてるって毎日言いふらしてるくせに
劣ってるはずの日本をパクりまくる
日本は朝鮮のドラマなんてリメイクしないのに
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 11:09
※7
トルコ語だよ〜
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 11:09
なんで日本を嫌いだと言いながら日本のドラマの後追いやってんの?
気持ち悪い
Posted by 名無し at 2018年01月12日 11:42
※10
ありがとう!

合法か違法でかわからないけど
トルコの人も見てるとはちょっと驚いた
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 11:58
整形してる女優と子役のギャップな
さすがに子供に整形手術はできないかw
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 12:03
子役の顔を見ると
典型的なエヴェンキ系の顔してるよな。
これが年ごろになると
量産型型押し改造するんだろうね。
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 12:54
芦田愛菜は本当に天才だったんだなと、この記事を読んで改めて感じた
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 13:53
子役はブスを選りすぐったんですか?
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 14:17
6歳の幼稚園児の演技じゃねえよなw
愛菜ちゃんスゲ〜ッ
Posted by 通りすがりの野良猫 at 2018年01月12日 14:19
でかくね?
儚さがないな
Posted by 名無し at 2018年01月12日 15:16
もう少し早く制作していれば、
いい子役もいたんだけどね。
カル・ソウォンとか。
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 15:44
>日本は朝鮮のドラマなんてリメイクしないのに

何言ってるの?やってるじゃないか
気持ち悪いから絶対見ないけどな
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 17:02
韓国の子役、比較されて気の毒
キャリアやばいんじゃ
Posted by 名無しさん at 2018年01月12日 17:03
子役が整形前の典型的な朝鮮人顔、女優が整形後の典型的な朝鮮人顔。

朝鮮ドラマは内容の前に役者がみんな同じ顔に見えてくるからホントに見てられない。
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 18:05
比較しなければいいだけでは。

朝から晩まで番組表には韓国ドラマ枠が散りばめられてるけど、シンデレラドラマってのが中心のようでまったく興味がわかない。
リメイクだからじゃなくて、こういう分野の韓国ドラマなら見たい。
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 18:06
芦田愛菜は演技の天才だし、愛らしい子供としてのルックスも完璧だった。両方兼ね備えた、あんなすごい子は日本でもそうはいない。
あの子供慣れしてるさんまですら、可愛さに君ズルいわーと言ったほど。
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 19:24
わざわざリメイクしないでオリジナル版を吹き替えで放送すればいいのにそれが出来ない反日異常国。
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 19:55
もうじき顔だけリメイクするニダwww
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 22:45
で、その子が不治の病で事故にあって浮気されて身近な人と幸せになるんか?
原作無視して突っ走れ。
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 23:04
親日罪で逮捕な
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月12日 23:44
Motherはよかったな
あれは久々のヒットだった
ただ物語の内容的にお国柄や価値観によって評価は左右されるだろうな
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月13日 06:46
この女の子も小学校卒業したら顔が変るんだよね
顔だけでなく、演技で愛菜ちゃんと比べられるのは悲劇
あのドラマ、最終回だけでも号泣ものだったよ
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月13日 15:42
あー昔ずっとボロ泣きさせらたやつだ
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月14日 02:48
人生2週目の芦田プロに叶うわけねーだろ
Posted by どこかの日本人 at 2018年01月20日 12:31
比べる必要はないと思うぞ。
げんさくから
Posted by 高橋 at 2018年02月16日 22:56
比べる必要はないと思うぞ。
原作から8年近くたって世情も変わってる。
韓国人らしい演技ができればいいんじゃないか⁉
なんでも原作と比べるのは酷だ。
Posted by 高橋 at 2018年02月16日 22:59
大丈夫だろう。
比べる必要は無いよ🎵
Posted by 高橋 at 2018年02月16日 23:26
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>