2018年02月03日

韓国人「日本ドラマのリメイク多すぎ」『最高の離婚』韓国でリメイク決定、『マザー(mother)』作家のヒット作

最高の離婚main.jpg


(※海外の反応、韓国の反応です)

[単独]日本ドラマ「最高の離婚」リメイク決定…「マザー」作家のヒット作

日本の人気ドラマ「最高の離婚」が韓国でリメイクされる。

「最高の離婚」は、現在、人気放映中のtvN「マザー(mother)」の原作者、坂元裕二が書いた別のヒット作だ。

2日、放送関係者によると、「最高の離婚」は、モンスターユニオンで正式に著作権を購入しており、現在はあらすじの発展段階だ。ムン・ジョンミン作家が脚本を引き受けた。

メガホンはKBSで「脳」「私の娘ソヨンが」「善良じゃない女性たち」などを演出したユ・ヒョンギPDがとる。ユPDがモンスターユニオンに移って出す最初の作品で、業界の期待を集めている。

関係者はTVレポートに「30代前半の結婚と離婚を扱って未婚と既婚の両方が共感できる話になりそうだ。日本の原作も素晴らしく、ムン・ジョンミン作家の筆力も優れており、期待される」と知らせた。

「最高の離婚」は、離婚が蔓延した最近の時代を生きる30代の未熟な結婚観を通して、結婚のあり方や家族について描くラブコメディドラマ。瑛太と尾野真千子、真木よう子、綾野剛が出演した。2013年1月〜3月にフジTVで放映されて爆発的な人気を集めた。


(※こちらの記事の全文は下記のリンク先をご覧ください)
http://m.entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0001016116










[翻訳元]http://theqoo.net/665746263






  1. どこかの韓国人 2018-02-02 16:14:00
    男優の演技力が重要なんだが。



  2. どこかの韓国人 2018-02-02 16:14:43
    あ・・・これはちょっとリメイクするのは難しいみたい・・・日本の情緒を韓国式に変更するのは。そして、最高の離婚はOSTも、めちゃ名作だったから。音楽も重要なんだけど。



  3. どこかの韓国人 2018-02-02 16:14:44
    これはセリフが多すぎだーー



  4. どこかの韓国人 2018-02-02 16:14:52
    えー、これは男優の役割が重要だ。誰かな。



  5. どこかの韓国人 2018-02-02 16:15:27
    瑛太の役が、誰か気になる。かっこ悪さを上手くやらないといけないんだけど。



  6. どこかの韓国人 2018-02-02 16:15:42
    ああ、これはリアルに名作だ(TT) どうか上手くリメイクして(TT)



  7. どこかの韓国人 2018-02-02 16:15:49
    瑛太はハマり役で上手くやったが、誰がするのか気になる。



  8. どこかの韓国人 2018-02-02 16:16:04
    日本ドラマのリメイク、本当に怖いくらい多くしてるwwwwww



  9. どこかの韓国人 2018-02-02 16:16:18
    どうしてこんなに古くなったモノのリメイクをたくさんするんだ、変だ。



  10. どこかの韓国人 2018-02-02 16:16:29
    マザーのリメイク、今、視聴率滅びてるのに。



  11. どこかの韓国人 2018-02-02 16:18:29
    私の最愛のドラマなのに、どうかしないで(TT)(TT)(TT)(TT)



  12. どこかの韓国人 2018-02-02 16:18:30
    リメイクは、ほどほどにすれば。
    リメイクしなければ脚本を書けないのか。



  13. どこかの韓国人 2018-02-02 16:19:08
    お互い、リメイク本当にたくさんするね・・・まあ、それでも今回のは盗作よりは良い。



  14. どこかの韓国人 2018-02-02 16:19:13
    どうかこれだけはしないで・・・・・・
    ダメになる、100パー。



  15. どこかの韓国人 2018-02-02 16:19:59
    原作、面白いwww、リメイク憂慮するんだけどww、見なければ。



  16. どこかの韓国人 2018-02-02 16:20:01
    motherも不振なんだが、ほどほどにして。



  17. どこかの韓国人 2018-02-02 16:20:56
    脚色だけ上手くいけば、面白そうだ。



  18. どこかの韓国人 2018-02-02 16:22:51
    かっこ悪い演技、生活の演技、ブツブツつぶやくの上手くやる男優でリメイクするなら、良いんだけど(TT)(TT)(TT)



  19. どこかの韓国人 2018-02-02 16:24:45
    原作ドラマ、見てみよ。



  20. どこかの韓国人 2018-02-02 16:26:46
    マザーもあんまり・・・くすんでいるだけで・・



  21. どこかの韓国人 2018-02-02 16:28:18
    え、これ面白かったんだけど・・・韓国でパッチを当てたら、めちゃくちゃウザくなりそうww



  22. どこかの韓国人 2018-02-02 16:28:24
    盗作よりリメイクがはるかにいい。



  23. どこかの韓国人 2018-02-02 16:28:39
    のだめやマザーも、そう。このドラマも、日本のドラマだから面白いんだ。
    韓国ドラマとしてリメイクすると・・・まぁよくわからない。
    結局、韓国式に台本をたくさん直さなければなりそうだ。



  24. どこかの韓国人 2018-02-02 16:29:26
    うわ、これは本当に名作だ(TT)、セリフが速くて、そのような細かいところも面白かったし。



  25. どこかの韓国人 2018-02-02 16:32:10
    これは・・・妙に日本だけで可能な情緒があって、リメイクする時うまくいくかちょっと心配だ;
    おそらく、リメイクするには韓国式に内容がちょっと変わるようだけど。
    ともすると、グダグダでつまらないこともある;



  26. どこかの韓国人 2018-02-02 16:37:08
    マザーのリメイク、私はちょっとあんまりなんだけど・・・これも・・?



  27. どこかの韓国人 2018-02-02 16:46:36
    うわ、すごい、私がめちゃ好きなドラマなんだけど!!!ところで綾野剛の役もゴミだったよwwwそのカップルも理解できなくて。韓国の情緒とは少し合ってないみたい。



  28. どこかの韓国人 2018-02-02 16:47:20
    綾野剛のファンがいるみたいで。マザーも最高の離婚も、綾野剛が出てた。
    ついでに綾野剛、来韓、一度しよう〜〜。



  29. どこかの韓国人 2018-02-02 16:52:03
    これは私の最愛の日本ドラマなのに・・・ブルブル



  30. どこかの韓国人 2018-02-02 16:55:24
    めちゃくちゃ好きなドラマなのに・・(TT)(TT)、これ、生かすことができるのか疑問だ。




いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。


人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村
posted by 花水木 at 06:33 | Comment(16) | 韓国の反応
この記事へのコメント
キムチビンタはいつ登場?
Posted by じゅん at 2018年02月03日 07:32
キムチは反日のわりに日本のをパクったりリメイクをするよな
好きなのか嫌いななのかどっちなんだよ!
Posted by 名無しさん at 2018年02月03日 08:00
創造が出来ないからパクるパクれないからリメイクする
最近はこの流れ
Posted by どこかの日本人 at 2018年02月03日 08:20
あれ〜、何もかも日本を超えたのジャ〜!?
Posted by どこかの日本人 at 2018年02月03日 08:43
妄想力はあっても創造力はないもんね
Posted by どこかの日本人 at 2018年02月03日 09:14
マザーやっぱコケたのか
最初っから無理だとは思ってたが
Posted by どこかの日本人 at 2018年02月03日 09:27
お互いに…?
Posted by at 2018年02月03日 09:40
ネコを飼うシーンが食べるシーンにリメイクされちゃうの?
Posted by at 2018年02月03日 09:43
ネウヨ、誇らしいの?w
Posted by どこかの日本人 at 2018年02月03日 10:22
深夜食堂ですらやりやがったしな
Posted by どこかの日本人 at 2018年02月03日 12:13
徴兵制があってウンコ酒があって年中慰安婦ガーって言ってる社会主義国なんだから、
資本主義自由国家で先進国である日本のドラマをリメイクするような無理をしなくていいのにね。
Posted by どこかの日本人 at 2018年02月03日 18:23
何で日本の猿真似ばっかしてんの?
Posted by どこかの日本人 at 2018年02月03日 19:38
哀れなks民族チョN

大嫌いな日本のドラマをリメイクwwwwwww
ks民族のプライドは???


ねーーーーーのかよwwwwww
Posted by どこかの日本人 at 2018年02月06日 12:55
いつも韓流ドラマは日本ドラマよりいいとホルホルしてるが
リメイクやパクリ(逃恥)するのはどういうことだ

>どこかの韓国人 2018-02-02 16:19:08
>お互い、リメイク本当にたくさんするね・・・まあ、それでも今回のは盗作よりは良い
日本が韓国ドラマのリメイクしたの数える程しかないぞ
韓国はパクリ含めると数えられないがw
Posted by どこかの日本人 at 2018年02月06日 13:37
※どこかの韓国人9のコメント、こいつこのドラマ見てないな。このドラマのテーマ、韓国人の方が切実だと思うんだが。でも、このリメークは相当キビシイよな。韓国社会の実情と韓国人の20代後半30代の若者男女の結婚観(子づくり込み)、離婚観、家族観しっかりと脚本に入れないといけないからなあ。まさか、韓国の定番ラブコメにするんじゃないだろうなあ。するかもしれんなあ。目先の視聴率しか考えてないから・・・。、
Posted by どこかの日本人 at 2018年03月01日 21:45
>>お互いに…?

知らないだけで日本も韓国ドラマのリメイク結構してるよ..
Posted by 名無し at 2018年06月21日 14:08
いつもコメントをありがとうございます!!参考になります。
お名前: [必須入力]

コメント:


<a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136">人気ブログランキングに参加中です</a><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" title="海外ニュース ブログランキングへ"><img src="http://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1750_1.gif" width="110" height="31" border="0" /></a><br /><a href="http://blog.with2.net/link.php?1851136:1750" style="font-size:12px;">クリックお願いします。</a>