韓国人「お正月の帰省とかぶってた(TT)」平昌行きの列車切符が入手困難…海外で観覧を諦める人が続出

（※海外の反応、韓国の反応です。）

平昌の列車の切符が入手困難…海外で観覧を諦める人が続出

【ソウル=ニューシス】オ・エリ記者=平昌冬季オリンピック開幕がわずか5日後に迫った中、開催地の平昌まで行く交通機関がとても不足し、あるとしても利用することが容易ではなく、オリンピック観覧を放棄する外国人が続出しているという報道が出てきた。


ウォールストリート・ジャーナル（WSJ）は3日（現地時間）、米国のオリンピックファンのローラ・オーサーという名のアメリカ人女性が平昌冬季オリンピック観覧のために入場券を1000ドル分も買っておいても、いざ開幕3週間を控えて平昌行きを放棄したと伝えた。理由は、北朝鮮の脅威ではなく、ソウルで江陵まで行く列車の切符を手に入れることができなかったからであった。


オーサーは試合のチケットを購入した後、約一ヶ月前、平昌まで行く列車の切符を購入しようとしたが、自分が希望する期間の列車の切符が完全に正月帰省客らに売れたという事実を知ることになった。彼女は最終的に150ドルの罰金を出して韓国行き航空券をキャンセルしなければならなかった。試合のチケットはまったく返金も受け取れなかった。


WSJは、オリンピックの開催地である平昌が韓国で最も奥まったところに位置しており、英語がほとんど通じず、宿泊施設が不足しており、地元の交通システムは、外国人が利用することが複雑だと指摘した。高速鉄道が新設されたが、オリンピック観覧者らを収容するにはあまりにも不足しているおそれがあり、特別列車チケットを買った人も席があるかを確信できなくなっているとWSJは主張した。

（略）

台湾の女性リンダ・チュウもやはりFacebookを介して、江陵へのKTX切符を購入し、江陵で、再び開催地の平昌へのアクセスを取得するのがとても大変で「まるで戦争のようだ」と不満を吐き出した。チュウは、韓国人の知人のIDを借りて列車の切符を入手することができた。

マレーシア人のリ・モン・ペもWSJに「すべてが悪夢だ」とし「江陵に宿泊施設を取得しようとするのに、呆れるほど情報があまりにもない」と不満を言った。
2008年北京オリンピックの時、現地で試合を観戦していた彼は、「韓国が（中国より）もっとうまくやるだろうと思ったが、実際にはもっと出来てない」と批判した。

（※こちらの記事全文を読むには下記のリンクをご覧ください）
http://www.newsis.com/view/?id=NISX20180204_0000221774&cID=10101&pID=10100

※韓国のお正月について：
韓国旧正月の2018年の日程は、2月15日から17日の3日間となります。韓国のお正月は、日本よりも盛大で、多くの人は家族と過ごすために一斉に帰省します。平昌オリンピックの開催は、2018年2月9日から2月25日までの17日間です。

[翻訳元]http://theqoo.net/666906333

1. どこかの韓国人 2018-02-04 16:45:43
   大失敗だ・・・どうか二度と韓国でオリンピック開催しないでください(TT)
   
   
   
   
2. どこかの韓国人 2018-02-04 16:46:15
   お正月があるから(TT)
   
   
   
   
3. どこかの韓国人 2018-02-04 16:46:17
   うわ、祝日・・・ww。
   
   
   
   
4. どこかの韓国人 2018-02-04 16:46:55
   お正月があるなら・・・
   
   
   
   
5. どこかの韓国人 2018-02-04 16:47:40
   わお、祝日・・
   
   
   
   
6. どこかの韓国人 2018-02-04 16:48:58
   お正月だと・・・・・・よりによって正月が挟まって・・
   
   
   
   
7. どこかの韓国人 2018-02-04 16:49:50
   はぁ・・ただ建物、スタジアムをいくつかさっと建てておけばいいという発想が、もう・・
   
   
   
   
8. どこかの韓国人 2018-02-04 16:50:07
   外国人は平昌や江陵で泊まろうとするが、そこに高級ホテルは多くなく、そういうのもありそう。ただ民宿のようなものが多くても、外国人が海外から予約するのは難しいようだ。
   
   
   
   
9. どこかの韓国人 2018-02-04 16:50:17
   あぁ、祝日・・・
   
   
   
   
10. どこかの韓国人 018-02-04 16:52:56
    >>1
    チッ、開始前から大失敗だって。はぁ。
    
    
    
    
11. どこかの韓国人 2018-02-04 16:58:06
    そもそも韓国内の人々もあまり行かない平昌に、世界の祭りの誘致をしておいたら、それだけインフラもしっかり備えておくべきで(TT)(TT)(TT)
    交通の便、宿泊をソウル級にはできなくても、どうにかしてシステムもちゃんと構築しておかなければならないのでは・・・
    
    
    
    
12. どこかの韓国人 2018-02-04 16:59:10
    チケットあり、バスは無料だとしてなかった？
    
    
    
    
13. どこかの韓国人 2018-02-04 16:59:23
    残念・・・正月が挟まってるんなら(TT)
    
    
    
    
14. どこかの韓国人 2018-02-04 17:00:03
    でも今更、電車の切符が探せないとか当然じゃないのか。
    
    
    
    
15. どこかの韓国人 2018-02-04 17:00:35
    大関嶺（テグァルリョン）に蓋の無いオリンピックスタジアムを作ることからして、ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
    とにかく事件事故がなかったら良いだろう。
    
    
    
    
16. どこかの韓国人 2018-02-04 17:01:03
    えー、そういえばお正月だね(TT)(TT)
    
    
    
    
17. どこかの韓国人 2018-02-04 17:01:58
    本当に、お正月が挟まってるね・・・ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
    どう考えても韓国で冬季オリンピックは出過ぎた真似だったんだ。
    
    
    
    
18. どこかの韓国人 2018-02-04 17:04:13
    江原道と公共交通機関は、外国人たちに不便そうだ(TT)
    
    
    
    
19. どこかの韓国人 2018-02-04 17:04:51
    確かに情報が不足しているのはある・・・(TT)
    
    
    
    
20. どこかの韓国人 2018-02-04 17:05:44
    冬季シーズンにわざわざ民族最大の祝日が挟まっている・・どうするのか、不可抗力だよ・・
    
    
    
    
21. どこかの韓国人 2018-02-04 17:10:33
    外国人がお金を使って来てくれるのに；；オリンピックチケットがある人に専用で、汽車を増やしたりしてはいけないのか。
    
    
    
    
22. どこかの韓国人 2018-02-04 17:12:04
    韓国人もアクセスしにくいところなのに、ましてや外国人には。正月まで挟まったが、主催側はこんなこと予想もできないのか。
    本当にあれこれどうやって進行するのか、とても気になる。あちこちで事件事故が勃発するようだ。
    
    
    
    
23. どこかの韓国人 2018-02-04 17:13:27
    もともとあれが普通じゃないのかwww大都市の近所でするバンクーバーや北京と交通を比較するとは、ちょっとあきれるよ。
    
    
    
    
24. どこかの韓国人 2018-02-04 17:31:21
    いやー、病身でもなくてオリンピックは全て私達の税金でするのに、滅びろと祈ってるよ。
    当然、人が集まるので電車の切符を求めることができないというのが事実なだけで、何で電車の切符が無いのでと観覧をあきらめるんだ。
    オーバーだよ、もう開催するんだから、関心を持つべきで。4兆が入った大会を滅びるよ〜と言って誰の得になるのか。
    またゴミ記者が書いた記事を信じて、オリンピックを罵るのか。
    
    
    
    
25. どこかの韓国人 2018-02-04 17:56:43
    どうか、めちゃくちゃに滅びて二度と再びこんなクソなことをしないでくれ。
    ウォールストリートジャーナルが出した記事をゴミ記者だと言うとは、狂ってるねwww
    
    
    
    
26. どこかの韓国人 2018-02-04 18:26:46
    高速バスターミナルからバスに乗ってもいいのに(TT)
    残念だ、本当に。江陵行きは5分に一台あるのに。
    
    
    
    
27. どこかの韓国人 2018-02-04 18:35:54
    私の外国人の友人もこれが怖いと言っていた。100万ウォン分のチケットのキャンセルができないと言う。
    ロンドンオリンピックでは、オリンピックのチケットを買えば電車の切符も一緒に買うことができたという。
    あれで私たちの国のイメージが粉々になる最中・・。
    
    

いつもアクセス及び秀逸なコメントをありがとうございます。

人気ブログランキングに参加中です
1クリックお願いします。 にほんブログ村